1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:04,959 --> 00:01:06,160
Hm. Nee.

4
00:01:06,319 --> 00:01:07,840
Waarom doen alsof?

5
00:01:09,400 --> 00:01:14,400
Ariaal. Oké, Arial, niet slecht.

6
00:01:15,319 --> 00:01:17,560
Nuchter, eerlijk, vasthoudend.

7
00:01:19,800 --> 00:01:21,680
Is het nuchter of is het niets?

8
00:01:21,880 --> 00:01:25,560
Ik zeg nuchter, maar...
misschien is het niets.

9
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ariaal Hebreeuws? Echt ?

10
00:01:35,200 --> 00:01:37,319
Arial Hebreeuwse geleerde?

11
00:01:37,480 --> 00:01:38,680
Oké, oké. Geen commentaar.

12
00:01:41,920 --> 00:01:43,240
Anorexia politie.

13
00:01:43,400 --> 00:01:47,880
Eindelijk, wie is er heel voorzichtig
tenminste voor zijn eten.

14
00:01:48,160 --> 00:01:51,000
Een politiekorps dat zichzelf weegt
elke ochtend.

15
00:01:52,440 --> 00:01:57,880
Avenir zwart en schuin.
Nee. Bedankt, maar nee.

16
00:01:59,640 --> 00:02:00,880
Toekomstig medium. O ja.

17
00:02:01,360 --> 00:02:01,960
Ja ja.

18
00:02:03,400 --> 00:02:04,160
Ja.

19
00:02:06,040 --> 00:02:08,919
Mijn leven,

20
00:02:10,080 --> 00:02:13,560
mijn gezicht.

21
00:02:15,639 --> 00:02:17,440
mijn leven...

22
00:02:31,720 --> 00:02:32,600
Hallo.

23
00:02:32,760 --> 00:02:34,280
Pardon, ik kan niet veel praten.

24
00:02:34,440 --> 00:02:37,400
Luister, ik zal je verlaten.
Ben jij al bezig? Wat ben je aan het doen ?

25
00:02:37,639 --> 00:02:38,520
Ik zit in de sport.

26
00:02:38,760 --> 00:02:40,240
Goed gedaan. Ik weet niet hoe je het doet.

27
00:02:40,400 --> 00:02:43,080
Elke keer als ik kijk
mijn bedrijf voor drie uur...

28
00:02:43,240 --> 00:02:43,919
Wacht.

29
00:02:44,880 --> 00:02:46,480
- Ik heb mijn oren opgezet.
- Oké.

30
00:02:48,360 --> 00:02:49,639
- Hoor je mij?
- Ja.

31
00:02:50,720 --> 00:02:52,400
Ja. Ik zeg tegen mezelf:
‘Ik zet koffie voor mezelf.

32
00:02:52,560 --> 00:02:54,600
“Kom op, een beetje koffie.”
Hoor je mij?

33
00:02:54,760 --> 00:02:55,280
Hallo?

34
00:02:55,440 --> 00:02:56,760
Ja, kun je mij horen?

35
00:02:56,960 --> 00:03:01,080
U bevindt zich op uw machine,
Kijk jij naar je hamerhaaien?

36
00:03:01,480 --> 00:03:03,560
Ik bekijk de fragmenten.

37
00:03:04,480 --> 00:03:05,919
Julien Doré.

38
00:03:06,080 --> 00:03:06,840
Ah, Julien Doré.

39
00:03:07,000 --> 00:03:08,720
Hij is zo schattig met zijn haarspeldje.

40
00:03:08,880 --> 00:03:10,240
Welk liedje is dit?

41
00:03:11,520 --> 00:03:14,080
Eh. "Ik hou van je als een meer".

42
00:03:14,240 --> 00:03:16,840
"Ik hou van je als een meer".
Ja, met Pamela Anderson aan het einde,

43
00:03:17,000 --> 00:03:18,160
ze was toch goed.

44
00:03:18,320 --> 00:03:19,440
Ik hou van “Coco Câline”.

45
00:03:19,600 --> 00:03:23,080
Oké, ik zal je verlaten,
omdat ik mijn sessie stop.

46
00:03:23,240 --> 00:03:24,440
Ik kan het vandaag niet doen.

47
00:03:24,600 --> 00:03:27,440
Ik moet snel naar huis
om te douchen.

48
00:03:27,840 --> 00:03:28,480
Ah goed?

49
00:03:28,639 --> 00:03:30,600
Er is werk,
Ze gaan het water afsluiten.

50
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Je hebt het mij nooit verteld

51
00:03:32,280 --> 00:03:34,720
hoe ging het
met je Italiaans.

52
00:03:34,880 --> 00:03:38,640
Oh. Meer nieuws.
Het was vooraf verpest.

53
00:03:38,800 --> 00:03:39,480
Hoe dan ook,

54
00:03:39,640 --> 00:03:42,320
het is super moeilijk om elkaar te ontmoeten
mannen nu.

55
00:03:42,480 --> 00:03:44,040
Twee jaar lang heb ik geprobeerd,

56
00:03:44,200 --> 00:03:45,840
de man ziet er niet slecht uit

57
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
en dat alles, als je hem ontmoet,

58
00:03:47,960 --> 00:03:49,840
hij praat altijd met je over zijn vrouw,

59
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
na zijn kinderen,
dan stelt hij je vragen:

60
00:03:53,840 --> 00:03:55,960
“Hou je van de natuur?
Houd je van lezen?

61
00:03:56,120 --> 00:03:58,800
‘Het laatste boek dat ik las,
het was Le Grand Meaulne, in de 3e klas.

62
00:03:58,960 --> 00:04:01,440
En dat maakt hem aan het lachen.
Je kijkt naar hem en je bent geschokt.

63
00:04:01,600 --> 00:04:02,840
Nee, ik heb het al gecontroleerd.

64
00:04:03,000 --> 00:04:04,200
Wat zeg je?

65
00:04:05,040 --> 00:04:08,240
Niets, ik dacht dat ik het vergeten was
iets in de sportschool.

66
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
Ach, verdomd.

67
00:04:10,200 --> 00:04:10,840
Dus nee.

68
00:04:12,280 --> 00:04:13,520
Ben je op straat?

69
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
Ik ben bijna thuis.

70
00:04:15,240 --> 00:04:18,200
Heb ik je al over Pepito verteld?
Hij is bij de dierenarts.

71
00:04:18,360 --> 00:04:19,760
Gisteravond heeft hij overgegeven.

72
00:04:20,160 --> 00:04:21,720
Ik probeer hem te vangen, hij wil niet,

73
00:04:21,880 --> 00:04:24,000
hij verstopt zich onder de bank,
hij krabt mij.

74
00:04:24,480 --> 00:04:27,320
Ik kom bij de dierenarts,
de kat volledig getraumatiseerd,

75
00:04:27,480 --> 00:04:29,200
en het meisje kijkt naar mij, ze zegt tegen mij:

76
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
“Zeg, mevrouw...”

77
00:04:30,520 --> 00:04:33,240
Ik ben net thuisgekomen,
Ik moet echt ophangen.

78
00:04:33,400 --> 00:04:36,279
Ah oké. Ik zal je verlaten.
Zijn de jongens al gearriveerd?

79
00:04:36,720 --> 00:04:37,360
WHO ?

80
00:04:37,520 --> 00:04:39,600
ik bedoel,
de jongens die het water komen afsluiten.

81
00:04:39,760 --> 00:04:41,240
Je vertelde me dat je water werd afgesloten.

82
00:04:45,000 --> 00:04:47,040
Nee, nee. Het is oké, ik heb tijd.

83
00:04:54,240 --> 00:04:55,560
Make-up.

84
00:05:20,040 --> 00:05:21,080
Hallo, Barbie.

85
00:05:22,160 --> 00:05:22,880
Ja.

86
00:05:24,000 --> 00:05:25,040
Loslaten.

87
00:05:32,120 --> 00:05:33,640
Nog een fijne dag, mijn liefste.

88
00:05:36,800 --> 00:05:39,320
...dit meisje dat dat wel had gedaan
een zeer verfijnde dictie

89
00:05:39,480 --> 00:05:45,200
en een extreem zure stem,
of nasaal, of een van de twee,

90
00:05:45,360 --> 00:05:46,680
of beide.

91
00:05:46,839 --> 00:05:50,080
Hoe dan ook,
zeker irritant.

92
00:05:50,720 --> 00:05:54,480
Ik hoorde hem zeggen:
‘Ach, maar dat is niet mijn aard.

93
00:05:54,920 --> 00:05:56,800
“Het zit echt niet in mijn aard.”

94
00:05:57,240 --> 00:05:59,560
Haar mond was vol
van zijn aard.

95
00:06:00,080 --> 00:06:04,600
Ik wist zelf niet meer of
Ik wist wat mijn aard was.

96
00:06:05,520 --> 00:06:06,320
Ik raakte in paniek.

97
00:06:06,480 --> 00:06:09,080
Ik zei tegen mezelf: "Ik ben 55 jaar oud,

98
00:06:09,240 --> 00:06:11,520
‘En ik weet het nog steeds niet
wat is mijn aard."

99
00:06:12,440 --> 00:06:14,120
Ik weet niet eens wat dat betekent.

100
00:06:15,200 --> 00:06:16,040
Zij weet het.

101
00:06:18,240 --> 00:06:19,400
Kent u mijn aard?

102
00:06:22,480 --> 00:06:23,279
Ja.

103
00:06:23,760 --> 00:06:25,960
Ik had het niet verwacht
tot een duidelijk en nauwkeurig antwoord.

104
00:06:26,680 --> 00:06:28,960
Dus dit meisje sprak met deze man,

105
00:06:29,120 --> 00:06:32,800
een schrijver...veel ouder,

106
00:06:33,440 --> 00:06:35,000
wat ik niet weet
als hij het wilde plaatsen

107
00:06:35,160 --> 00:06:36,480
in zijn bed of in zijn boek.

108
00:06:36,640 --> 00:06:41,760
En ze zei...

109
00:06:42,760 --> 00:06:44,440
ze zei...

110
00:06:45,800 --> 00:06:47,040
Is de struisvogel nieuw?

111
00:06:51,880 --> 00:06:53,680
Zonder twijfel
dat ik haar niet wilde zien.

112
00:06:54,560 --> 00:06:55,480
Akkoord.

113
00:06:55,640 --> 00:06:58,080
Nee, maar omdat...
struisvogel, steek je kop in het zand.

114
00:06:58,240 --> 00:06:59,200
Akkoord.

115
00:07:00,160 --> 00:07:01,600
Maar ben ik in orde?

116
00:07:06,560 --> 00:07:07,960
Nou ja. Ja, het gaat goed met mij.

117
00:07:22,120 --> 00:07:23,480
Heb je het toilet goed doorgespoeld?

118
00:07:24,200 --> 00:07:24,920
Eh?

119
00:07:25,680 --> 00:07:28,960
Omdat het erop leek
dat jij controleert

120
00:07:29,120 --> 00:07:30,480
dat je het toilet had doorgespoeld.

121
00:07:32,440 --> 00:07:36,000
Nee, maar het is... Goede sessie.

122
00:08:22,600 --> 00:08:23,760
Wacht, wat zei je?

123
00:08:24,240 --> 00:08:26,560
Ik zei: het is omdat ze dat is
alleen als een hond.

124
00:08:27,080 --> 00:08:27,880
Ze heeft mij.

125
00:08:28,040 --> 00:08:29,880
Ik heb jou. Zij, nee.

126
00:08:30,040 --> 00:08:32,880
Je bent er nooit
en jij woont bij je vader.

127
00:08:33,679 --> 00:08:34,880
Ze heeft haar Jean-Jacques.

128
00:08:35,040 --> 00:08:37,400
Ja,
de man met wie ze niet naar bed gaat.

129
00:08:38,559 --> 00:08:41,160
Hoe weet je dat ze niet rondslapen?
Hoe kun je dat weten?

130
00:08:41,360 --> 00:08:43,320
Je weet het niet meer
dat we de condooms hebben geteld?

131
00:08:43,480 --> 00:08:45,240
Het aandeel is nooit gedaald.

132
00:08:45,640 --> 00:08:47,160
Misschien neemt hij zijn condooms mee.

133
00:08:50,720 --> 00:08:51,480
Nee, maar ik geef toe,

134
00:08:51,640 --> 00:08:53,559
wie zou met haar willen neuken
vandaag.

135
00:09:08,120 --> 00:09:08,920
Liefje.

136
00:09:11,200 --> 00:09:12,600
- Mama ?
- Nou ja.

137
00:09:12,960 --> 00:09:14,120
Wat doe jij hier?

138
00:09:14,440 --> 00:09:15,640
Hallo, Marjolijne.

139
00:09:16,160 --> 00:09:17,400
Wat doe jij hier?

140
00:09:17,920 --> 00:09:20,480
Nou... ik kwam langs. Eindelijk, ik...

141
00:09:20,640 --> 00:09:23,040
Ik ben net aangekomen,
Ik wilde me settelen.

142
00:09:24,280 --> 00:09:25,440
Eet jij McDonald’s?

143
00:09:26,640 --> 00:09:28,040
Waar eet jij McDonald’s?

144
00:09:28,520 --> 00:09:31,240
Dit is uitzonderlijk, Roos.
Heb je honger? Wil je wat?

145
00:09:32,280 --> 00:09:33,240
Wil je wat?

146
00:09:35,200 --> 00:09:37,360
Maar gaat het met je? Wil je me niet vertellen of het goed is?

147
00:09:37,600 --> 00:09:38,640
Alles goed, lieverd?

148
00:09:39,280 --> 00:09:40,800
Heb je wat geld nodig?

149
00:09:41,520 --> 00:09:42,240
Hoe is het met je.

150
00:09:43,160 --> 00:09:44,400
Waar ga je zo heen?

151
00:09:45,040 --> 00:09:46,760
Vertel het mij niet
dat je nog steeds naar die psycholoog gaat.

152
00:09:46,920 --> 00:09:50,320
Nee. Nee, nee, ik ben gestopt.
Het is veel beter.

153
00:09:50,960 --> 00:09:51,720
Ja ?

154
00:09:52,360 --> 00:09:54,080
Het is oké, Rose, dat verzeker ik je.

155
00:09:54,360 --> 00:09:56,480
Ik, mijn moeder en mijn vader
begonnen met yoga,

156
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
en het geeft ze een heel goed gevoel.

157
00:09:58,120 --> 00:10:00,559
Als je wilt, kan ik...
Vraag ten slotte om het nummer.

158
00:10:00,720 --> 00:10:03,080
Nee, het is oké, het is goed. Dat is leuk.

159
00:10:05,080 --> 00:10:07,120
Je vader en je moeder samen?

160
00:10:07,600 --> 00:10:09,880
Niet iedereen is gescheiden
zoals jij, mama.

161
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
Nou...

162
00:10:16,920 --> 00:10:19,720
Maar... Ik ben niet gescheiden, Rose.

163
00:10:19,880 --> 00:10:22,280
Van papa? Serieus, ja.

164
00:10:22,720 --> 00:10:26,640
Van papa, ja.
Ja, van papa. Maar ik bedoel,

165
00:10:26,800 --> 00:10:30,160
als ik een formulier invul,
Als ik bijvoorbeeld ben geregistreerd,

166
00:10:30,320 --> 00:10:34,440
Ik vink "apart" niet aan.
Nou, ik controleer het niet meer.

167
00:10:34,800 --> 00:10:35,920
Waar heb je het over?

168
00:10:36,840 --> 00:10:37,880
Volkstelling?

169
00:10:38,880 --> 00:10:40,480
Bent u onlangs geregistreerd?

170
00:10:41,240 --> 00:10:43,559
Nee, maar het kan gebeuren,

171
00:10:43,960 --> 00:10:46,600
in een mensenleven, te tellen.

172
00:10:47,160 --> 00:10:48,200
Ik weet het niet, mama.

173
00:10:52,880 --> 00:10:54,120
Wij hebben toch een DS?

174
00:10:54,280 --> 00:10:56,440
Ja. Ja, ja, we hebben DS.

175
00:10:56,600 --> 00:10:57,640
- We hebben een DS, mam.
- Ja.

176
00:10:57,800 --> 00:10:59,720
Ja, sorry. Een DS, ja, ja.

177
00:11:00,480 --> 00:11:01,480
Zullen we kussen?

178
00:11:08,160 --> 00:11:09,400
Weet jij wat een DS is?

179
00:11:10,160 --> 00:11:12,720
Nou ja. Nou ja, een DS...

180
00:11:13,040 --> 00:11:17,480
het is een plicht... een plicht...

181
00:11:19,600 --> 00:11:21,080
een toezichthoudende taak.

182
00:11:22,360 --> 00:11:24,720
Dat is goed, mama. Het is goed.

183
00:12:13,040 --> 00:12:14,679
De ratten van de lucht.

184
00:12:15,520 --> 00:12:18,360
Ja, de ratten van de lucht.

185
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
Ik ben eigenlijk Frans.

186
00:12:21,760 --> 00:12:22,720
Ik ook.

187
00:12:25,640 --> 00:12:27,040
Ik weet dat je Frans bent.

188
00:12:27,520 --> 00:12:30,040
Ook al ben je Katerine Philippe.

189
00:12:31,200 --> 00:12:33,960
Het is dus het tegenovergestelde,
het is Philippe Katerine.

190
00:12:34,120 --> 00:12:35,600
Ach ja, het is het tegenovergestelde.

191
00:12:36,280 --> 00:12:39,160
En jij bent...
kleine Bichette Barbie.

192
00:12:39,400 --> 00:12:40,200
Wat ?

193
00:12:41,200 --> 00:12:42,160
Wat zei je?

194
00:12:42,600 --> 00:12:46,520
Nou, ze hebben je niet verlaten
de geringste gimmick, de duiven.

195
00:12:46,679 --> 00:12:48,040
De lik, een lik.

196
00:12:48,559 --> 00:12:49,840
Ja, een grapje.

197
00:12:50,000 --> 00:12:52,600
Een lekker likje,
nog een laatste lik,

198
00:12:53,040 --> 00:12:54,400
nog een lik.

199
00:12:55,200 --> 00:12:57,320
Dat klinkt goed, de lik.

200
00:12:58,559 --> 00:13:00,920
Bedankt voor deze lik.

201
00:13:01,320 --> 00:13:02,840
- Doei. Tot snel.
- Doei.

202
00:13:03,880 --> 00:13:05,200
En bedankt.

203
00:13:19,160 --> 00:13:20,600
Pardon,
Ik heb de suiker niet toegevoegd.

204
00:13:20,760 --> 00:13:24,320
Excuses niet. Excuses nooit.
Ben jij de 3e jaars stagiair?

205
00:13:24,720 --> 00:13:26,280
Weet jij of Bichette is gearriveerd?

206
00:13:26,440 --> 00:13:27,840
Mevrouw Bichette, heeft u haar niet gezien?

207
00:13:29,480 --> 00:13:30,559
Heb je geen snoep?

208
00:13:30,720 --> 00:13:32,120
Sorry, excuseer mij, ik ben het vergeten.

209
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
Wat zei ik net?
Je vraagt ​​nooit om vergeving.

210
00:13:34,760 --> 00:13:37,320
U zegt: "Aspartaam is slecht
voor de gezondheid.” Je verontschuldigt je niet.

211
00:13:37,480 --> 00:13:40,720
Ga je gang, wees niet verlegen, laat jezelf gelden.
Ga je gang en zeg het.

212
00:13:41,920 --> 00:13:42,559
Ga je gang.

213
00:13:42,720 --> 00:13:45,080
Aspartaam is...

214
00:13:45,240 --> 00:13:46,800
Wat is ze aan het doen, Bichette?
Rot op.

215
00:13:46,960 --> 00:13:48,360
Gisteren heeft ze afgezegd.

216
00:13:48,640 --> 00:13:50,400
We beginnen zonder haar, toch?
Het is 25.

217
00:13:50,559 --> 00:13:51,720
Maar we zijn al begonnen.

218
00:13:51,880 --> 00:13:52,520
Je hebt een slogan

219
00:13:52,679 --> 00:13:55,000
voor een volkoren ontbijtgranen
met een gat in het midden?

220
00:13:58,559 --> 00:14:00,120
Ga wat fotokopieën maken, kleintje.

221
00:14:36,760 --> 00:14:40,040
‘Een dagje slapen

222
00:14:42,800 --> 00:14:44,960
‘Eén rustige dag

223
00:14:45,680 --> 00:14:46,800
"Binnen,

224
00:14:49,240 --> 00:14:50,640
"Niets dag,

225
00:14:53,160 --> 00:14:54,800
"Op een dag hond

226
00:14:57,400 --> 00:14:58,720
‘Laten we niet uitgaan

227
00:15:01,920 --> 00:15:07,880
‘Op een dag vertrekken we hijgend

228
00:15:11,800 --> 00:15:14,440
‘Zonder er iets van te drinken

229
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
“Noch dorstig”

230
00:15:27,920 --> 00:15:28,680
Kapperszaak?

231
00:15:28,840 --> 00:15:30,760
Wat is een hondendag?
Welke relatie?

232
00:15:30,920 --> 00:15:32,680
Het heeft niets met elkaar te maken, het is een gedicht.

233
00:15:33,040 --> 00:15:35,160
Nee, maar ik droom.
Maar wie schrijft gedichten?

234
00:15:35,320 --> 00:15:37,200
Nou, Barbie Bichette, het overkomt haar.

235
00:15:37,360 --> 00:15:39,440
Het is niet noodzakelijkerwijs een goed teken,
maar het overkomt hem.

236
00:16:10,880 --> 00:16:13,200
Geen dorst, niets.

237
00:16:15,440 --> 00:16:16,480
Ook geen dorst.

238
00:16:17,400 --> 00:16:19,040
Geen dorst, niets.

239
00:16:47,840 --> 00:16:48,880
Joachim?

240
00:16:49,040 --> 00:16:50,080
Ze was er eerder.

241
00:16:50,240 --> 00:16:51,960
O nee,
maar het maakt mij niet uit, ga je gang.

242
00:16:52,120 --> 00:16:54,040
Nou, als het van jou is,
Het is van jou, Barbie.

243
00:16:54,200 --> 00:16:55,920
Ik heb liever dat jij eerst gaat.

244
00:16:56,080 --> 00:16:57,680
Oké, maak geen ruzie. Kom op, kom op.

245
00:16:57,840 --> 00:16:59,480
Het is gek om jezelf zo te knijpen.

246
00:17:00,480 --> 00:17:02,200
Maar ik knijp mezelf niet.

247
00:17:02,360 --> 00:17:04,720
Het is duidelijk dat je er niets van begrijpt.

248
00:17:18,400 --> 00:17:19,560
Wat was dat nummer?

249
00:17:20,680 --> 00:17:23,080
Dat begrijp je niet als ik voel
dat hij wacht tot ik wegga,

250
00:17:23,240 --> 00:17:24,840
het is ongemakkelijk voor mij,

251
00:17:25,480 --> 00:17:27,760
dat het niet hetzelfde is om te voelen
dat mijn tijd beperkt is?

252
00:17:27,920 --> 00:17:29,720
Maar jouw tijd helemaal niets,
hij zal wachten.

253
00:17:29,880 --> 00:17:31,400
Dat is geen probleem.

254
00:17:35,960 --> 00:17:37,680
Dat heb je altijd gedaan
je teefsigaretten?

255
00:17:55,320 --> 00:17:57,080
- Kan ik?
- Ja.

256
00:18:04,600 --> 00:18:05,800
Ben je niet gestopt?

257
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
Ik zal opnieuw beginnen.

258
00:18:16,480 --> 00:18:17,600
Is deze vader lichter?

259
00:18:19,440 --> 00:18:21,240
Nou, je rookt niet meer, hij gaf het aan mij.

260
00:18:22,080 --> 00:18:24,240
Je mag het houden als je wilt,
Het maakt mij niet uit.

261
00:18:25,160 --> 00:18:28,320
Ik ben altijd bang om hem te verliezen,
dat iemand het van mij steelt,

262
00:18:28,680 --> 00:18:30,119
Het is een vergiftigde kelk.

263
00:18:31,720 --> 00:18:33,080
Is dit om je te laten vergeven?

264
00:18:33,240 --> 00:18:36,160
Nee, maar... het is oké, maar een grapje.
Ik vergat het.

265
00:18:36,320 --> 00:18:37,600
Ik zweer dat ik het vergeten ben.

266
00:18:37,760 --> 00:18:38,840
Je kijkt, ja.

267
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
Het was niet nodig
mijn teksten doornemen.

268
00:18:42,560 --> 00:18:43,800
Ik heb niet gezocht.

269
00:18:43,960 --> 00:18:45,040
Het ging,

270
00:18:45,200 --> 00:18:47,520
Mam gaf me je mobiele telefoon
denkend dat het de mijne was,

271
00:18:47,680 --> 00:18:49,160
en ik las. Ja, ik heb gelezen, ik...

272
00:18:49,320 --> 00:18:50,680
Eén regel kan snel worden gelezen.

273
00:18:50,840 --> 00:18:52,600
Wilde je dat ik mijn ogen uitstak?

274
00:18:53,000 --> 00:18:54,280
Bijvoorbeeld, ja.

275
00:18:56,400 --> 00:18:59,400
Luister, zo is hij, Bastien,

276
00:18:59,920 --> 00:19:01,200
hij spreekt slecht over mensen.

277
00:19:01,680 --> 00:19:02,520
Mensen ?

278
00:19:03,400 --> 00:19:06,400
Maar ik ben geen mensen,
Over mij had hij het.

279
00:19:07,840 --> 00:19:09,320
Als hij dat doet, is dat omdat...

280
00:19:10,200 --> 00:19:12,960
je laat hem het doen,
of zelfs dat je het aanzet.

281
00:19:13,640 --> 00:19:14,800
Stop nu.

282
00:19:16,960 --> 00:19:18,520
Waarom ben je precies gekomen?

283
00:19:20,960 --> 00:19:22,400
Heb je soms, in de ochtend,

284
00:19:23,480 --> 00:19:28,920
je zegt tegen jezelf: "Hoeveel verdomde
buien, nogmaals, voor de dood?"

285
00:19:29,200 --> 00:19:32,720
Nee, maar verdomd,
met hoeveel precies?

286
00:19:33,840 --> 00:19:35,160
Zeg jij dat tegen jezelf?

287
00:19:38,320 --> 00:19:39,960
Nee, gooi je sigaret niet weg
in de straat.

288
00:19:41,040 --> 00:19:41,760
Uitstel.

289
00:19:45,600 --> 00:19:50,400
Weet je, ik weet het niet,
Ik douche 's avonds, zie je.

290
00:19:53,320 --> 00:19:55,000
Weet je zeker dat het goed met je gaat, Barbs?

291
00:19:55,320 --> 00:19:56,960
Nee, ik heb nooit gezegd dat het goed was.

292
00:20:06,720 --> 00:20:08,720
Mevrouw? Mevrouw?

293
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
Ze zei dat ik dit aan jou moest geven.

294
00:20:41,800 --> 00:20:44,800
Oh. Nou ja. Nee, ja,

295
00:20:44,960 --> 00:20:48,480
als ik naar buiten kon gaan
de hele tijd zo,

296
00:20:48,840 --> 00:20:50,520
vakkundig gedrapeerd.

297
00:20:52,880 --> 00:20:55,119
Het is absoluut noodzakelijk
dat ik buikspieren doe.

298
00:20:57,280 --> 00:21:00,640
Maar eerst... eerst,

299
00:21:05,240 --> 00:21:07,240
het is noodzakelijk
dat ik weer zin in het leven krijg.

300
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
Het is gewoon
dat ik je niet hoorde binnenkomen.

301
00:21:15,960 --> 00:21:18,280
Je liet me schrikken.
Je had naar voren kunnen komen.

302
00:21:18,440 --> 00:21:19,760
Ik dacht dat je aan het douchen was
met iemand.

303
00:21:19,920 --> 00:21:21,040
Ik wist niet meer wat ik moest doen,
Ik ging vertrekken.

304
00:21:21,200 --> 00:21:23,800
Mijn douche met iemand?
Nee, dat zou ik graag willen.

305
00:21:25,000 --> 00:21:26,720
Mam, dat hoef ik niet te weten.

306
00:21:26,880 --> 00:21:28,520
Sinds ik het je vertel
dat ik het niet doe.

307
00:21:28,680 --> 00:21:30,320
Ja, nou, het is hetzelfde.

308
00:21:35,160 --> 00:21:36,600
Je hoorde mij praten, toch?

309
00:21:38,760 --> 00:21:40,840
Omdat ik... Ik herhaalde een sms'je.

310
00:21:41,000 --> 00:21:44,760
Tenslotte een presentatie
voor het bureau, hardop.

311
00:21:44,920 --> 00:21:45,560
Ja.

312
00:21:45,720 --> 00:21:48,560
Ik dacht dat je het zeker wist
een ontbijtgranen met een gat in het midden.

313
00:21:49,200 --> 00:21:49,920
Ja.

314
00:21:50,720 --> 00:21:54,400
En op een buikband.

315
00:21:54,560 --> 00:21:55,200
Ja.

316
00:21:57,119 --> 00:21:58,600
Ben je van plan je aan te kleden?

317
00:21:59,840 --> 00:22:00,960
Je spreekt goed, mijn liefste.

318
00:22:01,119 --> 00:22:03,560
Ja, laten we kalmeren,
Ik kwam net wat PQ halen.

319
00:22:03,720 --> 00:22:05,840
Mijn kaart gaat niet meer door,
Ik kan niet meer gaan winkelen.

320
00:22:06,800 --> 00:22:08,160
Maak je geen zorgen,
Ik neem maar twee rollen.

321
00:22:08,320 --> 00:22:09,840
Ik ken je obsessie
om vooraf voldoende te hebben.

322
00:22:10,000 --> 00:22:11,280
Heb je geld nodig, schat?

323
00:22:11,440 --> 00:22:13,880
Stop met het aanbieden van geld,
je hebt er niet eens een.

324
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
Heb je je zus gezien?

325
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
Passie PQ.

326
00:22:18,160 --> 00:22:20,160
Ja, ik zag haar gisteravond,
bij papa.

327
00:22:20,600 --> 00:22:21,720
Nou ja, bij papa.

328
00:22:27,560 --> 00:22:28,840
Heb jij een geel hesje?

329
00:22:30,160 --> 00:22:33,160
- Ja. Jij, toch?
- Nou nee. Nee.

330
00:22:35,200 --> 00:22:35,960
BEDANKT.

331
00:22:36,560 --> 00:22:38,560
Houd het...

332
00:22:40,720 --> 00:22:44,040
Maar... het is...

333
00:22:45,400 --> 00:22:48,080
- is het voor de fiets of...?
- Wachten.

334
00:22:59,240 --> 00:22:59,840
Je bent klaar.

335
00:23:04,640 --> 00:23:06,480
En je bent voorzichtig, Junior.

336
00:23:07,359 --> 00:23:11,040
En je gaat naar de universiteit. Alleen wonen
is voorwaarde dat je niet...

337
00:23:11,320 --> 00:23:12,920
Sla geen les over.

338
00:23:15,160 --> 00:23:16,280
Nee, maar dat is niet waar.

339
00:23:24,880 --> 00:23:26,920
Sluit me alsjeblieft niet op.

340
00:23:27,080 --> 00:23:30,040
Je moet weten, mama,
je zegt altijd “staat achter jezelf”.

341
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
Nou, ik ben veranderd.

342
00:23:38,840 --> 00:23:41,119
's Nachts straal ik.

343
00:23:52,119 --> 00:23:53,600
Als ik je wat informatie mag geven?

344
00:23:53,760 --> 00:23:56,320
Nee, dank je, ik weet het goed, het is oké.

345
00:23:59,640 --> 00:24:01,040
Is Beatrix daar?

346
00:24:01,560 --> 00:24:02,160
Beatrijs?

347
00:24:02,760 --> 00:24:04,400
Ja, Béatrice, de maker.

348
00:24:05,320 --> 00:24:07,680
Béatrice, de schepper, dat rijmt.

349
00:24:07,840 --> 00:24:11,359
Ah, je bedoelt Beatrix.
Het is eigenlijk Beatrix.

350
00:24:11,960 --> 00:24:15,040
Ja, Beatrix, de maker.

351
00:24:16,760 --> 00:24:19,160
Ze is achter.
Wil je dat ik haar ga halen?

352
00:24:19,400 --> 00:24:20,480
Alsjeblieft.

353
00:24:26,600 --> 00:24:29,400
Hallo, hallo. Gaat het goed met je?

354
00:24:29,720 --> 00:24:31,080
Sinds de laatste keer?

355
00:24:31,240 --> 00:24:34,800
Het was voor deze ketting, denk ik,
de gedachte.

356
00:24:35,240 --> 00:24:37,880
Ik zet het nu pas terug,
omdat het mij geen geluk bracht.

357
00:24:38,040 --> 00:24:39,160
Het spijt me.

358
00:24:40,640 --> 00:24:43,320
Deze,
mijn 17-jarige dochter wilde het niet.

359
00:24:43,600 --> 00:24:45,080
Het was voor zijn verjaardag.

360
00:24:46,359 --> 00:24:49,359
Deze is toen ik ging scheiden,
Ik had plezier.

361
00:24:50,200 --> 00:24:53,040
Deze,
toen ik werk vond.

362
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
En vandaag?

363
00:24:54,640 --> 00:24:57,840
En vandaag,
Dat komt omdat ik stop met werken.

364
00:24:58,640 --> 00:25:00,240
Het is mooi
om ze allemaal samen te dragen.

365
00:25:01,320 --> 00:25:04,320
Ik wil alles onthouden
elk moment.

366
00:25:15,400 --> 00:25:16,840
Herinner me aan je naam.

367
00:25:17,800 --> 00:25:21,119
Bichette. Twee T, E.
Barberie, de voornaam.

368
00:25:22,200 --> 00:25:27,960
Dus een prinsessenarmband,
geel goud.

369
00:25:35,880 --> 00:25:37,760
Je had plezier
met deze armband.

370
00:25:42,160 --> 00:25:44,000
Hoe weet je dat
dat is geen cadeau?

371
00:25:44,960 --> 00:25:47,800
Ik voel alles.
Ik ben hypergevoelig.

372
00:25:48,920 --> 00:25:51,720
Kijk maar naar jou,
je had plezier.

373
00:25:55,760 --> 00:25:58,480
Mijn verloofde zegt altijd tegen mij:
“Je ziet alles.”

374
00:25:59,560 --> 00:26:02,760
Ik zeg "verloofd",
omdat we nog niet getrouwd zijn.

375
00:26:03,200 --> 00:26:06,160
Het zou voor 16 juli zijn.

376
00:26:06,880 --> 00:26:09,560
Maar daarna,
wij gaan op huwelijksreis naar Sri Lanka.

377
00:26:11,640 --> 00:26:13,320
Zijn er kolibries in Sri Lanka?

378
00:26:13,800 --> 00:26:15,800
Ja zeker.

379
00:26:16,200 --> 00:26:19,119
En botanische tuinen
zover het oog reikt.

380
00:26:23,600 --> 00:26:25,720
Het stoort je
op de knop drukken?

381
00:26:26,400 --> 00:26:28,000
Ach, ja, ja. Natuurlijk.

382
00:26:29,960 --> 00:26:31,320
Het is een beetje rotsachtig, nietwaar?

383
00:26:34,040 --> 00:26:35,280
Het moeten de medicijnen zijn.

384
00:26:48,480 --> 00:26:50,840
Je wilt dat ik je help
met je tassen?

385
00:26:51,520 --> 00:26:53,760
Ah, dat is leuk, dank je.
Het maakt mij niet uit.

386
00:27:04,800 --> 00:27:07,200
Heel erg bedankt.
Jij redt mijn leven.

387
00:27:07,359 --> 00:27:09,359
Nee, dat doe ik niet, ik ga niet...

388
00:27:09,520 --> 00:27:11,119
Echt, bedankt.

389
00:27:12,000 --> 00:27:12,760
Nee.

390
00:27:17,800 --> 00:27:18,920
BEDANKT.

391
00:27:21,119 --> 00:27:22,240
Ik ging naar beneden,

392
00:27:22,400 --> 00:27:24,320
en ik droeg al zijn tassen
helemaal

393
00:27:24,480 --> 00:27:26,000
tot aan de onderkant van zijn gebouw.

394
00:27:26,160 --> 00:27:27,760
Nee, maar wie doet dat?

395
00:27:28,440 --> 00:27:29,200
JIJ.

396
00:27:30,119 --> 00:27:34,160
Nee, maar ik had het eigenlijk over haar...
om mij dit te laten doen.

397
00:27:34,320 --> 00:27:35,680
Praat in plaats daarvan over jezelf.

398
00:27:35,840 --> 00:27:37,200
O, je irriteert mij.

399
00:27:37,720 --> 00:27:38,520
O ja?

400
00:27:39,080 --> 00:27:40,440
Ah, nee, maar er is nog meer.

401
00:27:41,520 --> 00:27:44,000
Van binnen kook ik.
Het is niet te zien, maar ik ben boos.

402
00:27:44,160 --> 00:27:47,760
Jouw “eh”, “ja”, “zeer goed”.

403
00:27:47,920 --> 00:27:49,000
Heel goed, wat?

404
00:27:50,840 --> 00:27:52,680
Terwijl ik wegga, zeg ik tegen mezelf:

405
00:27:52,840 --> 00:27:55,280
"Maar wat is er aan de hand?
zo erg goed"?

406
00:27:55,720 --> 00:27:57,920
Wat is er
heel goed, eigenlijk.

407
00:27:59,359 --> 00:28:01,000
Het zijn allemaal capriolen.

408
00:28:01,280 --> 00:28:04,160
Je imiteert de psycholoog,
en ik aap de patiënt.

409
00:28:04,320 --> 00:28:06,480
Wij zijn twee apen die tegenover elkaar zitten.

410
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Wat is deze aap?

411
00:28:09,160 --> 00:28:12,560
Op de plank? Het is niet mogelijk,
Heb je het aangetrokken?

412
00:28:12,720 --> 00:28:14,280
Was hij er de vorige keer niet?

413
00:28:14,680 --> 00:28:17,240
Waarom deed je
Eerst al dat spul?

414
00:28:19,560 --> 00:28:21,760
Ah ja, voor de kinderen.

415
00:28:21,920 --> 00:28:24,359
Soms ontvang je kinderen,
is dat het?

416
00:28:27,680 --> 00:28:30,480
Ontvangt u kinderen,
ja of zo?

417
00:28:33,000 --> 00:28:35,600
Wat houdt je tegen
reageren

418
00:28:35,760 --> 00:28:38,280
gewoon op deze onschadelijke vraag?

419
00:28:40,480 --> 00:28:41,840
Een ogenblik alstublieft.

420
00:28:44,320 --> 00:28:45,080
Ja ?

421
00:28:46,800 --> 00:28:47,880
Absoluut.

422
00:28:49,640 --> 00:28:52,200
En oude mannen?
Ontvangt u oude mensen?

423
00:28:53,560 --> 00:28:56,000
Kom donderdag om 16.00 uur.

424
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
Je zult mij ontvangen
wanneer zal ik oud zijn?

425
00:29:10,200 --> 00:29:12,640
Ik kom met mijn stok,

426
00:29:13,640 --> 00:29:16,320
Ik zal de ziekte krijgen
oude mensen dubbel gebogen,

427
00:29:16,960 --> 00:29:18,000
en dan...

428
00:29:18,840 --> 00:29:21,160
Ik ga een paar kaartjes halen
trillend.

429
00:29:22,520 --> 00:29:26,160
En jij zult ze meenemen
nog meer trillen.

430
00:29:31,480 --> 00:29:34,400
Ik zal een zakdoekje in mijn mouw hebben.

431
00:29:35,960 --> 00:29:37,240
Ah, nou, ik heb er al een.

432
00:29:38,720 --> 00:29:40,080
Toveren.

433
00:29:42,680 --> 00:29:44,080
Toveren.

434
00:29:48,360 --> 00:29:50,720
Hoe gaat het eigenlijk met hem
je vader?

435
00:30:07,560 --> 00:30:09,560
Het is lang geleden
dat hij meer trucjes doet.

436
00:30:10,680 --> 00:30:13,600
Hij heeft artrose,
dan behendigheid...

437
00:30:14,400 --> 00:30:16,880
En hij is permanent bedlegerig
nu.

438
00:30:28,160 --> 00:30:31,680
Maar van tijd tot tijd,
nogmaals, hij haalt een pak kaarten tevoorschijn,

439
00:30:31,840 --> 00:30:33,040
maar niets.

440
00:30:35,160 --> 00:30:38,400
Hij tikt erop en legt het weg.

441
00:30:47,720 --> 00:30:50,280
Nee, maar ik weet het
die je perfect kunt horen.

442
00:30:50,440 --> 00:30:52,200
Ik ga dit neppapier niet ondertekenen.

443
00:30:53,320 --> 00:30:57,360
Luister, ik geef je
twee euro als je wilt. Dus.

444
00:30:58,800 --> 00:31:01,840
Ik zeg je dat ik je twee euro geef,
hou op met dit papier.

445
00:31:02,000 --> 00:31:05,520
Ga daar naar de tuin,
er zijn veel toeristen. Goed.

446
00:31:05,680 --> 00:31:07,960
Ga nu weg.
Kom op, dat is genoeg.

447
00:31:08,120 --> 00:31:10,040
Praat niet zo tegen ze,
dat is geen manier.

448
00:31:10,200 --> 00:31:10,960
Het zijn kinderen.

449
00:31:11,120 --> 00:31:12,520
Kom op, laten we gaan, laten we gaan.

450
00:31:12,680 --> 00:31:13,640
Raak ze niet aan!

451
00:31:13,800 --> 00:31:16,920
Ze zijn bij mij. Dus. Oh.

452
00:31:21,160 --> 00:31:22,400
Drie grenadines.

453
00:31:23,520 --> 00:31:24,160
Dus.

454
00:31:25,320 --> 00:31:26,000
Uitstel.

455
00:31:29,200 --> 00:31:31,000
Nee, ik heb mijn pen.

456
00:31:37,280 --> 00:31:40,520
‘En ben ik zo laag gevallen?

457
00:31:41,160 --> 00:31:44,200
“Dat ik dit schrijf, dat ik dat schrijf?

458
00:31:44,840 --> 00:31:48,040
"Ik bestelde voor mezelf een gebakken ei

459
00:31:48,680 --> 00:31:51,840
‘Of heb ik besloten het daar te laten?’

460
00:31:54,440 --> 00:31:55,320
Het is een gedicht.

461
00:31:57,680 --> 00:31:59,000
Nee, maar je kunt wel lezen.

462
00:31:59,200 --> 00:32:00,440
Omdat ik een dichter ben.

463
00:32:01,320 --> 00:32:02,320
Dichter.

464
00:32:02,920 --> 00:32:04,480
Ik ben al gepubliceerd.

465
00:32:06,720 --> 00:32:08,880
Dichter. Dichter.

466
00:32:12,920 --> 00:32:13,680
Dichter.

467
00:32:33,200 --> 00:32:34,400
Oude teef.

468
00:32:52,200 --> 00:32:53,760
Kan ik alsjeblieft betalen?

469
00:32:54,360 --> 00:32:55,520
Meneer heeft zich al gevestigd.

470
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
Wij dromen.

471
00:34:03,800 --> 00:34:05,440
Je bent je kopje vergeten.

472
00:34:05,600 --> 00:34:07,280
Niemand is perfect.

473
00:34:10,600 --> 00:34:11,640
Weet jij wie ik ben?

474
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
Zet je mij terug of...?

475
00:34:17,520 --> 00:34:18,840
Zie je het echt niet?

476
00:34:21,080 --> 00:34:23,120
Ach, maar dat is...
Het is schoenpoets.

477
00:34:23,280 --> 00:34:24,320
Ik ben een acteur,

478
00:34:24,480 --> 00:34:27,280
Ik kom uit de repetitie.
Heb ik nog veel?

479
00:34:30,239 --> 00:34:31,480
Kom op, doe een beetje moeite.

480
00:34:44,800 --> 00:34:47,160
Denk aan de kindertijd.

481
00:34:52,320 --> 00:34:53,160
Nee.

482
00:34:54,200 --> 00:34:55,200
Alsjeblieft.

483
00:34:56,160 --> 00:34:56,760
Barberie.

484
00:35:02,640 --> 00:35:03,760
Ik hoop dat je Arthur niet bent,

485
00:35:03,920 --> 00:35:06,840
wie stak er stampers van
kastanjebladeren in de kont

486
00:35:07,000 --> 00:35:10,640
waardoor ik geloof
dat het zetpillen waren?

487
00:35:10,800 --> 00:35:11,600
Pardon?

488
00:35:12,920 --> 00:35:14,680
Ik ga het niet herhalen,
je hebt het goed gehoord.

489
00:35:14,840 --> 00:35:16,760
Nee, maar ik ben Arthur niet.

490
00:35:17,560 --> 00:35:18,400
Ach, jammer.

491
00:35:19,160 --> 00:35:21,080
Eindelijk jammer,

492
00:35:21,239 --> 00:35:22,680
omdat ik er voordeel uit had kunnen halen

493
00:35:22,840 --> 00:35:24,680
om je te neuken
mijn vuist in mijn mond.

494
00:35:26,200 --> 00:35:27,560
Pardon,

495
00:35:28,280 --> 00:35:31,080
ik ben gewelddadig,
maar dat komt omdat ik...

496
00:35:31,960 --> 00:35:33,320
Ik ben moe.

497
00:35:33,719 --> 00:35:35,520
Nee, maar ik hou van je geweld.

498
00:35:36,640 --> 00:35:40,160
Ik vind het helemaal niet leuk
dat je mijn geweld leuk vindt.

499
00:35:42,719 --> 00:35:44,200
Dat betekent niets voor mij.

500
00:35:51,719 --> 00:35:52,719
Philippe Atlan?

501
00:35:53,680 --> 00:35:54,840
Witte leren klompen?

502
00:35:55,000 --> 00:35:57,600
Kerescant, in Finistère?
Drijfzand?

503
00:35:58,480 --> 00:36:02,880
Ah, nee, jij kunt het niet zijn,
jij stierf op 22-jarige leeftijd.

504
00:36:03,280 --> 00:36:05,719
Je tent vloog in brand in Saint-Véran.

505
00:36:10,600 --> 00:36:11,680
Als ?

506
00:36:13,640 --> 00:36:16,960
Ben jij hem? En jij bent dood?

507
00:36:18,480 --> 00:36:21,120
Daar heb je het, ja, een geest.

508
00:36:21,400 --> 00:36:22,480
Kom niet bij mij in de buurt.

509
00:36:22,640 --> 00:36:23,560
Genoeg nu,

510
00:36:23,719 --> 00:36:25,640
omdat je mij dat laat zeggen
alleen dingen in "een".

511
00:36:26,360 --> 00:36:28,760
Wij kalmeren.
Ik zal je vergezellen.

512
00:36:29,040 --> 00:36:30,200
Waarheen?

513
00:36:30,520 --> 00:36:32,280
Ik wil niet sterven.

514
00:36:32,440 --> 00:36:34,680
O nee, ik wil daar niet heen.
Stap terug.

515
00:36:34,840 --> 00:36:39,120
Ik ben gewoon Bertrand,
kleine Bertrand.

516
00:36:39,280 --> 00:36:40,800
Je kleine buurman in Mussidan.

517
00:36:41,440 --> 00:36:44,680
De Bertrand van Mussidan dus.

518
00:36:47,880 --> 00:36:49,040
Bertrand?

519
00:36:50,040 --> 00:36:52,040
Ach, je maakt het zelf
Bertrand bellen?

520
00:36:53,120 --> 00:36:54,080
Het is niet dom.

521
00:36:54,960 --> 00:36:56,600
Het is zelfs behoorlijk intelligent.

522
00:36:57,280 --> 00:37:01,400
Ach, kom dichterbij.
Kom dichterbij, Bertrand.

523
00:37:03,400 --> 00:37:06,719
Dus als je dood bent

524
00:37:07,120 --> 00:37:08,840
en ze noemen je Bertrand,

525
00:37:09,840 --> 00:37:13,520
weet dat ik niet zal komen,
Bertrand.

526
00:37:13,680 --> 00:37:15,080
Nee, ik kom niet.

527
00:37:16,280 --> 00:37:19,280
Ik ben er nog niet klaar voor, Bertrand. Nee.

528
00:37:20,160 --> 00:37:22,600
Nee. En ik zou eraan willen toevoegen...

529
00:37:23,239 --> 00:37:25,080
Het komt goed. Het komt goed.

530
00:37:31,800 --> 00:37:33,840
Ik zou dat willen toevoegen...

531
00:37:37,480 --> 00:37:40,640
Ik heb geen tijd om te sterven,
Bertrand.

532
00:37:41,640 --> 00:37:43,320
Ik voel me niet zo lekker.

533
00:37:43,480 --> 00:37:44,360
Nou ja.

534
00:37:49,800 --> 00:37:51,840
Je kunt mijn kinderen bellen.

535
00:38:18,200 --> 00:38:20,280
Pardon,
heb je geen roerstaafje?

536
00:38:21,239 --> 00:38:21,960
Als.

537
00:38:28,800 --> 00:38:29,640
Ontzettend bedankt.

538
00:38:39,560 --> 00:38:40,480
Nou, wat?

539
00:38:40,960 --> 00:38:42,160
Niets, niets.

540
00:38:43,160 --> 00:38:45,800
Je hebt een roerder bij je,
wat kan ik eraan doen?

541
00:38:48,400 --> 00:38:50,120
Wij wel
zoals de dame bij de receptie zei:

542
00:38:50,280 --> 00:38:51,800
We laten de koffer hier achter, we gaan.

543
00:38:52,239 --> 00:38:54,040
Nee, ik wil wachten op de dokter.

544
00:38:55,000 --> 00:38:57,760
Deze avond is Boulin aanwezig,
hij is best cool.

545
00:38:58,080 --> 00:38:59,520
Behalve dat hij vlinderdassen draagt.

546
00:39:00,160 --> 00:39:01,280
- Oké.
- Oké.

547
00:39:02,400 --> 00:39:03,880
Eh, nee, dank je.

548
00:39:04,239 --> 00:39:05,000
Goedeavond.

549
00:39:45,520 --> 00:39:46,200
Roze ?

550
00:39:52,080 --> 00:39:52,960
Roze ?

551
00:39:56,160 --> 00:39:56,920
Kom op.

552
00:40:40,239 --> 00:40:41,120
Kom kijken.

553
00:40:50,239 --> 00:40:52,880
Dat vertegenwoordigt haar, toch? Mama ?

554
00:40:53,560 --> 00:40:54,840
Eh, nee.

555
00:40:55,000 --> 00:40:57,320
Excuseer mij, maar ja.

556
00:40:57,560 --> 00:40:58,280
Zij is het niet.

557
00:40:58,440 --> 00:40:59,880
Ik verzeker je dat zij het is.

558
00:41:00,520 --> 00:41:01,920
Je ziet haar nooit, je weet het niet.

559
00:41:21,040 --> 00:41:23,160
- Ja ?
- Goedemorgen. Thee of koffie?

560
00:41:23,320 --> 00:41:24,800
Beide alsjeblieft, Fanfan.

561
00:41:24,960 --> 00:41:26,400
Ja dat klopt, het is allebei.

562
00:41:30,360 --> 00:41:32,080
Mijn naam is Aya,
Mijn naam is niet Fanfan.

563
00:41:32,400 --> 00:41:34,800
Ja, maar voor mij
jij bent ook Fanfan.

564
00:41:35,200 --> 00:41:35,960
Oké.

565
00:41:43,960 --> 00:41:46,520
Je weet wanneer ik recht heb
op bezoek van mijn kinderen?

566
00:41:47,840 --> 00:41:49,080
Nee, het spijt me.

567
00:42:20,400 --> 00:42:23,040
- Ik zal mijn bed opmaken, Fanfan.
- Ja, oké, Fanfan.

568
00:42:36,800 --> 00:42:37,800
Hallo, Barbie.

569
00:42:39,640 --> 00:42:42,480
Warm water kan worden aangevraagd.
Wist je dat?

570
00:44:47,239 --> 00:44:48,200
Binnenkomen.

571
00:44:53,719 --> 00:44:55,880
Dus hoe gaat het vandaag,
Barbier?

572
00:44:59,640 --> 00:45:02,320
Dus hoe gaat het vandaag met jou?

573
00:45:04,120 --> 00:45:06,320
Het lijkt erop dat je het niet leuk vindt
laat ze je Barbie noemen.

574
00:45:06,520 --> 00:45:07,360
Ik kan het begrijpen.

575
00:45:07,520 --> 00:45:08,840
Wie heeft je dat verteld?

576
00:45:09,440 --> 00:45:11,239
Hoe kun je dat begrijpen?

577
00:45:11,400 --> 00:45:13,760
Het is moeilijk om te dragen,
dat is alles wat ik wilde zeggen.

578
00:45:14,719 --> 00:45:16,960
Over het algemeen voor een vrouw.

579
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
Voor elke vrouw.
Nou, ik insinueerde niets...

580
00:45:20,440 --> 00:45:22,560
speciaal voor jou.

581
00:45:23,160 --> 00:45:24,640
Voor jou, bedoel ik.

582
00:45:25,080 --> 00:45:26,880
Of hoe je eruit ziet, natuurlijk.

583
00:45:27,960 --> 00:45:28,840
Mijn uiterlijk?

584
00:45:29,680 --> 00:45:30,920
Hoe ziet het er voor mij uit?

585
00:45:31,080 --> 00:45:32,520
Nou, zeker,

586
00:45:33,560 --> 00:45:37,760
we zijn slecht begonnen
vandaag.

587
00:45:39,800 --> 00:45:43,320
Dus vertel me een beetje,
hoe voel je je?

588
00:45:43,680 --> 00:45:44,560
Lelijk.

589
00:45:44,920 --> 00:45:48,760
Maar ik bedoel,
hoe je je voelt...

590
00:45:49,040 --> 00:45:49,920
hoe is je moreel?

591
00:45:54,120 --> 00:45:55,520
Ik heb mijn lamp uit elkaar gehaald.

592
00:45:55,680 --> 00:45:57,239
Ehm, eh. Ik zie het, ja.

593
00:45:58,840 --> 00:45:59,719
Waarvoor?

594
00:46:07,600 --> 00:46:11,080
Ik hoopte dat er een camera was,
een kleine camera.

595
00:46:11,239 --> 00:46:13,719
Een heel klein cameraatje.

596
00:46:15,000 --> 00:46:16,120
Hoopte je dat?

597
00:46:17,520 --> 00:46:19,680
Ja, of op zijn minst een microfoon.

598
00:46:20,120 --> 00:46:22,160
Maar het is niets.

599
00:46:22,320 --> 00:46:25,640
Je zou gewild hebben
dat er een camera is?

600
00:46:25,800 --> 00:46:27,719
Ja. Ja.

601
00:46:28,360 --> 00:46:31,680
Iets,
in plaats van niets, altijd.

602
00:46:34,320 --> 00:46:36,360
En dan stelt het mij gerust
dat iemand naar mij kijkt.

603
00:46:37,120 --> 00:46:40,480
Je hebt reden om na te denken
dat u gecontroleerd moet worden?

604
00:46:46,840 --> 00:46:51,920
Heeft de ander je iets verteld?

605
00:46:54,560 --> 00:46:55,520
Waar ik bang voor was...

606
00:46:55,680 --> 00:46:58,040
Waar je bang voor was...

607
00:46:58,200 --> 00:47:01,800
dat je bang was voor de dood, ja.

608
00:47:03,920 --> 00:47:05,880
Weet je nog?

609
00:47:06,520 --> 00:47:08,239
Van de zogenaamde Bertrand?

610
00:47:08,520 --> 00:47:10,040
Wie heeft mij zogenaamd hierheen gebracht?

611
00:47:10,200 --> 00:47:11,680
In deze zogenaamde kliniek?

612
00:47:11,840 --> 00:47:13,520
Nee, maar het is oké, het is oké,

613
00:47:13,680 --> 00:47:15,440
Ik weet het
dat het echt een kliniek is.

614
00:47:15,600 --> 00:47:17,760
Het gebeurde echt zo,
weet je.

615
00:47:19,120 --> 00:47:20,160
Je hebt het zelfs geregistreerd

616
00:47:20,320 --> 00:47:22,160
als niemand
te worden gewaarschuwd in geval van een noodsituatie.

617
00:47:24,120 --> 00:47:26,360
Ik meld hem af.

618
00:47:27,000 --> 00:47:29,239
Nee, zet mij, mij,
in geval van nood.

619
00:47:30,920 --> 00:47:31,719
Nou ja, nee.

620
00:47:32,520 --> 00:47:34,080
Het is niet mogelijk.

621
00:47:34,239 --> 00:47:35,880
Nee, dat is niet mogelijk, nee.

622
00:47:38,560 --> 00:47:43,040
Als ik je beloof dat dat niet zo zal zijn
dringend, dokter Fanfan?

623
00:47:43,200 --> 00:47:44,920
Ik ben Boulin, dokter Boulin.

624
00:47:45,080 --> 00:47:45,800
Oké.

625
00:47:46,600 --> 00:47:48,440
Dokter Boulin Fanfan.

626
00:47:50,440 --> 00:47:51,600
Wie is Fanfan?

627
00:47:52,160 --> 00:47:56,040
Het werd mij gemeld
dat je Fanfan belde...

628
00:47:56,680 --> 00:47:58,080
Fanfan is...

629
00:48:00,080 --> 00:48:01,080
Het is Fanfan.

630
00:48:02,600 --> 00:48:05,200
Fanfan, jij bent het, zij is het...

631
00:48:05,360 --> 00:48:06,760
ik ben het.

632
00:48:09,880 --> 00:48:12,600
Fanfan is wie wij zijn.

633
00:48:14,239 --> 00:48:15,200
Ik begrijp mezelf.

634
00:48:16,080 --> 00:48:18,280
Dit gevoel dat je hebt
om je te begrijpen,

635
00:48:18,440 --> 00:48:20,080
heb je nog andere voorbeelden?

636
00:48:25,640 --> 00:48:28,320
Wanneer er een gat is,
Ik denk aan een rat.

637
00:48:28,480 --> 00:48:30,920
En als er een rat is,
Ik denk aan een gat.

638
00:48:31,080 --> 00:48:32,760
En dat is voor alles hetzelfde,

639
00:48:35,239 --> 00:48:36,400
Dokter Fanfan.

640
00:48:37,600 --> 00:48:39,600
Dat gezegd hebbende, ik, de rat,
Ik kan het begrijpen.

641
00:48:41,960 --> 00:48:44,640
Hier, we zullen je helpen, oké?

642
00:48:44,800 --> 00:48:46,760
Je verdraagt het goed
uw behandeling?

643
00:48:47,480 --> 00:48:48,160
Ja.

644
00:48:49,160 --> 00:48:50,480
Heb je het regelmatig ingenomen?

645
00:48:50,640 --> 00:48:53,160
Omdat je kinderen
konden mij niet antwoorden.

646
00:48:53,320 --> 00:48:57,960
Mijn kinderen?
Maar... ze kwamen?

647
00:48:58,120 --> 00:48:59,480
Ook roze?

648
00:48:59,640 --> 00:49:01,280
Ja, neem je eigen spullen mee.

649
00:49:01,960 --> 00:49:04,719
Ze hoopten je te zien,
maar ik denk dat het nog een beetje vroeg is.

650
00:49:05,480 --> 00:49:07,040
Heeft u uw medicijnen ingenomen?

651
00:49:09,480 --> 00:49:11,280
Soms vergat ik het,
maar niet vaak.

652
00:49:14,360 --> 00:49:15,400
Zijn het chocolaatjes?

653
00:49:15,880 --> 00:49:19,440
Ja. Het is voor een andere kamer.
Sorry.

654
00:49:21,960 --> 00:49:26,600
Nee, omdat ik het tegen mezelf zei
die mijn kinderen hebben... maar nee.

655
00:49:28,160 --> 00:49:29,040
Goed.

656
00:49:34,920 --> 00:49:35,520
Zie je morgen.

657
00:49:36,880 --> 00:49:37,600
Zie je morgen.

658
00:50:06,880 --> 00:50:09,320
Wat geven ze je?
in ruil voor een gevulde fles?

659
00:50:10,680 --> 00:50:11,480
Niets.

660
00:50:14,040 --> 00:50:15,000
Dat is prima, niets.

661
00:50:18,920 --> 00:50:22,200
- De visserij is slecht.
- Ja. Klein bier.

662
00:50:22,680 --> 00:50:23,880
O ja, een beetje bier.

663
00:50:24,760 --> 00:50:26,920
Ik ook,
een beetje koud bier.

664
00:50:37,239 --> 00:50:38,640
Oh, pas op, het vriest.

665
00:50:47,239 --> 00:50:49,440
Het is oké, ik heb het geopend. Daar gaan we?

666
00:52:25,360 --> 00:52:28,320
Je bent je ervan bewust dat er een is
Wie rookt er in zijn kamer, Fanfan?

667
00:52:28,480 --> 00:52:30,800
Ja, ik ben me ervan bewust.
Bedankt, Fanfan.

668
00:52:31,080 --> 00:52:32,960
Af en toe sluit ik mijn ogen.

669
00:52:33,120 --> 00:52:33,719
Tenslotte de neus.

670
00:52:34,560 --> 00:52:35,320
Goedeavond.

671
00:52:35,640 --> 00:52:36,600
Goedenavond, mevrouw Bichette.

672
00:52:36,760 --> 00:52:38,360
Ik kan het hebben
mijn kleine ding?

673
00:52:48,280 --> 00:52:49,160
BEDANKT.

674
00:52:52,600 --> 00:52:53,680
Gaat het niet goed vanavond?

675
00:52:56,200 --> 00:52:57,840
Mag ik even bij je blijven?

676
00:52:58,000 --> 00:52:59,040
Nee, dat is niet mogelijk,

677
00:52:59,840 --> 00:53:01,600
dit is gereserveerd voor het zorgteam.

678
00:53:02,520 --> 00:53:04,480
Wil je dat we bellen?
de dokter van wacht?

679
00:53:05,040 --> 00:53:06,120
Welke is het?

680
00:53:06,320 --> 00:53:07,719
Het is dokter Radjabov.

681
00:53:08,560 --> 00:53:12,360
De Azerbeidzjaanse schaker?
Is hij hier een dokter?

682
00:53:13,560 --> 00:53:15,960
Nee, nee. Nou, dat denk ik niet.

683
00:53:16,400 --> 00:53:17,400
Je hebt het eerder gezien.

684
00:53:17,560 --> 00:53:21,719
Het is niet erg groot,
leuk, met de snor.

685
00:53:23,480 --> 00:53:24,800
Ik hoopte dat het Fanfan was.

686
00:53:25,400 --> 00:53:26,560
Maar mevrouw Bichette,

687
00:53:26,719 --> 00:53:28,920
we moeten stoppen met Fanfan
de hele tijd.

688
00:53:29,080 --> 00:53:30,960
Zolang je maar belt
iedereen zo...

689
00:53:31,120 --> 00:53:32,960
Ja, ik weet het.

690
00:53:34,200 --> 00:53:37,360
Ik kan het hebben
mijn tweede kleinigheidje?

691
00:53:37,520 --> 00:53:40,160
Nee, het is te vroeg. We zullen zien
om middernacht, als je niet slaapt.

692
00:53:40,760 --> 00:53:42,640
Speel je anders schaak?

693
00:53:42,800 --> 00:53:45,600
Nee, hij is mijn zoon,
hij had zijn menstruatie.

694
00:53:45,760 --> 00:53:47,360
Hoe oud is uw zoon?

695
00:53:48,080 --> 00:53:49,719
Hij is 22, hij is lang.

696
00:53:49,880 --> 00:53:52,400
Ah, en hoe heet hij,
je grote zoon?

697
00:53:54,640 --> 00:53:56,239
Zijn naam is niet Fanfan, toch?

698
00:54:00,680 --> 00:54:02,040
Je weet hoe hij heet,

699
00:54:02,200 --> 00:54:04,120
het moet geregistreerd zijn
in mijn dossier,

700
00:54:04,280 --> 00:54:05,480
uiteraard...

701
00:54:22,360 --> 00:54:23,719
Speel je schaak?

702
00:54:24,120 --> 00:54:25,000
O nee.

703
00:54:25,640 --> 00:54:26,680
Ik ook niet.

704
00:54:27,040 --> 00:54:29,280
De kampioen,
Dit is mijn neef, Teimour.

705
00:54:31,520 --> 00:54:33,040
Mijn zoon speelt.

706
00:54:36,800 --> 00:54:39,160
Junior. Zijn naam is Junior.

707
00:54:40,480 --> 00:54:41,400
Het is goed.

708
00:54:43,200 --> 00:54:45,640
Verpleegkundigen denken
dat je een snor hebt.

709
00:54:46,160 --> 00:54:49,080
Een snor?
Waarom denken ze dat?

710
00:54:49,280 --> 00:54:50,360
Ik weet het niet.

711
00:54:53,719 --> 00:54:55,640
Je kunt het laten staan,
alsjeblieft?

712
00:55:40,440 --> 00:55:41,680
Ik verbrand niet eens.

713
00:55:45,160 --> 00:55:46,280
Ik ben ongevoelig.

714
00:55:48,040 --> 00:55:50,400
Of isotherm.
Ja, dat is alles, geïsoleerd.

715
00:55:55,320 --> 00:55:56,480
Misschien zijn het de medicijnen.

716
00:56:01,880 --> 00:56:02,880
Ik tril niet.

717
00:56:05,000 --> 00:56:07,360
Nee, want die zijn er
dat de medicijnen mij doen trillen.

718
00:56:08,960 --> 00:56:10,040
Nee, nee, ik tril niet.

719
00:56:11,320 --> 00:56:13,640
Ik praat tegen mezelf, dat...

720
00:56:14,360 --> 00:56:17,280
Ja, we moeten de feiten onder ogen zien,
Ik praat tegen mezelf.

721
00:56:17,719 --> 00:56:19,000
Maar dat stelt mij gerust.

722
00:56:20,440 --> 00:56:22,560
Vroeger, toen het mij ontging,
dat maakte mij zorgen,

723
00:56:22,760 --> 00:56:24,280
maar nu stelt het mij gerust.

724
00:56:32,080 --> 00:56:34,200
126 slagen per minuut,
het is perfect voor jou.

725
00:56:35,560 --> 00:56:37,840
Focus op het landschap.
Kijk hoe mooi het is.

726
00:56:38,000 --> 00:56:38,880
Ik vind het niet leuk.

727
00:56:39,200 --> 00:56:41,160
Ik ken deze machine.
Hoe veranderen wij?

728
00:56:41,320 --> 00:56:44,840
Dit is Buckskin Gulch,
Vermilionpark, Utah.

729
00:56:45,480 --> 00:56:46,840
Maar ik houd niet van landschappen.

730
00:56:48,000 --> 00:56:48,960
Vooral deze.

731
00:56:49,120 --> 00:56:51,200
Toch is het schitterend.
Ongelooflijk zelfs.

732
00:56:54,960 --> 00:56:59,640
“Wakatipu”? Oké. Wakatipu.
En dan, wat nog meer?

733
00:57:01,880 --> 00:57:05,960
“Meer in de vorm van een omgekeerde N
of een hondenpoot."

734
00:57:07,719 --> 00:57:10,840
Het meer heeft de vorm van een omgekeerde N?

735
00:57:11,000 --> 00:57:12,640
Of een hondenpoot?

736
00:57:14,440 --> 00:57:16,600
Een omgekeerde N is nog steeds een N.

737
00:57:17,120 --> 00:57:18,960
Waarom zeggen ze dat niet...

738
00:57:19,120 --> 00:57:21,600
dat het op een N lijkt,
heel eenvoudig.

739
00:57:21,920 --> 00:57:24,440
Nee, ze zeggen een omgekeerde N
of een hondenpoot.

740
00:57:24,600 --> 00:57:27,400
Maar vandaar een hondenpoot
lijkt op een N?

741
00:57:27,560 --> 00:57:30,920
- Omgekeerd of niet.
- Ik weet het niet.

742
00:57:38,360 --> 00:57:39,720
“Takakkaw.

743
00:57:40,640 --> 00:57:45,200
“Takakkaw is een Cree-woord
betekent schitterend."

744
00:57:45,760 --> 00:57:47,120
Een huilwoord?

745
00:57:48,360 --> 00:57:49,640
Takakkwa.

746
00:58:03,280 --> 00:58:06,280
Het is een beetje N,
het is een kleine letter N.

747
00:58:06,440 --> 00:58:09,760
De poot van de hond,
het heeft de vorm van een kleine letter N.

748
00:58:10,040 --> 00:58:12,160
- Zie je het?
- O ja.

749
00:58:28,720 --> 00:58:29,960
Je hebt recht op één uur.

750
00:58:30,160 --> 00:58:31,240
Je brengt het terug,
Ik reken op je.

751
00:58:33,080 --> 00:58:33,920
Dank je.

752
00:58:34,440 --> 00:58:35,960
Ben je niet blij dat je het hebt?

753
00:58:37,320 --> 00:58:40,680
Ja, ja. BEDANKT. Is dat het?

754
00:58:40,840 --> 00:58:41,600
Dat is het.

755
00:58:44,040 --> 00:58:44,720
Gaat het, mevrouw Bichette?

756
00:58:46,880 --> 00:58:47,880
Wat is er mis?

757
00:58:49,200 --> 00:58:52,160
Ik weet het niet. Het is moeilijk te zeggen.

758
00:58:52,400 --> 00:58:55,400
Ik denk dat ik dat wel zou willen
ga naar huis, maar...

759
00:58:55,560 --> 00:58:56,880
Ik weet het niet eens zeker.

760
00:58:57,840 --> 00:59:01,560
Als ik daar niet zeker van ben,
wat kan ik zijn? Het was niets?

761
00:59:07,960 --> 00:59:10,360
Ken jij dit spel?

762
00:59:10,680 --> 00:59:12,320
Ik moet raden
welk karakter ik heb.

763
00:59:12,480 --> 00:59:13,440
Ja, ik weet het.

764
00:59:23,240 --> 00:59:24,360
Ach, nog steeds.

765
00:59:24,720 --> 00:59:27,160
Zie je, we denken aan je.

766
00:59:28,880 --> 00:59:32,520
Ja, niet mijn kinderen,
niet de schaduw van een teken.

767
00:59:33,520 --> 00:59:36,440
Je kinderen wisten dat je dat was
had geen recht op je telefoon.

768
00:59:39,800 --> 00:59:41,840
Ik verlaat je
rustig reageren.

769
00:59:43,800 --> 00:59:47,560
Oh. Zul je dat kunnen
Breng me wat PQ?

770
00:59:48,080 --> 00:59:49,520
Ik zal je wat laten dragen.

771
00:59:49,680 --> 00:59:50,560
BEDANKT.

772
00:59:53,360 --> 00:59:54,840
O, ik...

773
01:00:00,880 --> 01:00:03,760
Ja, Barbie zijn wij.
Eindelijk ben ik het.

774
01:00:03,920 --> 01:00:07,360
Maar het zijn wij allemaal.
We denken veel aan je, we missen je hier.

775
01:00:07,520 --> 01:00:09,640
We vroegen ons af of je niet wilde...

776
01:00:09,920 --> 01:00:12,320
Tenslotte: heroverweeg.

777
01:00:13,200 --> 01:00:14,440
Je neemt de tijd voor jezelf,

778
01:00:14,600 --> 01:00:16,760
je schrijft je... je dingen,

779
01:00:16,920 --> 01:00:20,360
je eigen spullen.
Je wordt beter en je komt terug.

780
01:00:23,480 --> 01:00:26,560
Ik kan het niet meer aan
om altijd te heroverwegen.

781
01:00:44,160 --> 01:00:45,120
Nee, dank je.

782
01:00:52,000 --> 01:00:53,880
Bedankt dat je me hebt laten komen.

783
01:00:54,480 --> 01:00:57,080
Ah, nee, ik ben het die je bedankt.

784
01:00:57,800 --> 01:01:00,520
Zonder jou,
Ik had overal kunnen eindigen.

785
01:01:05,080 --> 01:01:06,200
Nog steeds niet?

786
01:01:07,400 --> 01:01:10,560
Nog steeds niet, wat?
Ik begrijp het niet ?

787
01:01:11,000 --> 01:01:13,240
Ik vertel je niets? Zie je het niet?

788
01:01:14,520 --> 01:01:17,800
Nee. Nee, echt, ik...
Het spijt me.

789
01:01:20,080 --> 01:01:23,000
Je kwam naar Mussidan
alle feestdagen.

790
01:01:23,160 --> 01:01:24,440
Mussidan, vlakbij Bergerac?

791
01:01:24,600 --> 01:01:27,320
Ja, ik weet waar Mussidan is,

792
01:01:27,720 --> 01:01:29,640
daar was het huis
van mijn grootouders.

793
01:01:31,120 --> 01:01:35,000
Maar nee, ik...
Ik ging overal heen.

794
01:01:36,320 --> 01:01:40,320
En jij, dat verzeker ik je, nee.

795
01:01:44,760 --> 01:01:47,000
Het was niet eerlijk
een enorm verkooppraatje?

796
01:01:47,760 --> 01:01:48,600
Een verkooppraatje?

797
01:01:49,520 --> 01:01:51,080
Ja, eindelijk een leugen.

798
01:01:51,240 --> 01:01:53,480
Voor mij... Eindelijk om mij te benaderen?

799
01:01:54,120 --> 01:01:56,440
Nee, eerlijk gezegd niet.

800
01:01:57,080 --> 01:01:58,640
Wat betekent dat,
“Eerlijk gezegd niet”?

801
01:01:58,800 --> 01:02:01,360
Nee. Nou ja.
Eindelijk, ja, ja, ik had kunnen wensen,

802
01:02:01,520 --> 01:02:03,040
maar daar, nee.

803
01:02:04,560 --> 01:02:05,760
Hoe zou ik dit allemaal weten?

804
01:02:05,920 --> 01:02:08,480
Ik weet het niet, misschien...

805
01:02:08,640 --> 01:02:11,120
Jij kende mij, en ik niet.

806
01:02:12,120 --> 01:02:15,040
Nee,
het is waarschijnlijk iemand anders dan ik.

807
01:02:15,200 --> 01:02:17,360
En zelfs,
het is waarschijnlijk iemand anders dan jij.

808
01:02:17,880 --> 01:02:21,960
Wij waren het, en wij zijn het nog steeds,

809
01:02:22,120 --> 01:02:23,800
daar, nu.

810
01:02:25,400 --> 01:02:29,680
Je had een Engelse penvriend
die elke zomer kwam.

811
01:02:30,040 --> 01:02:31,960
Je hield van De Witte Steen.

812
01:02:33,080 --> 01:02:33,920
De witte steen?

813
01:02:34,080 --> 01:02:36,600
Een soapserie.
We noemden ze soapseries.

814
01:02:37,080 --> 01:02:39,520
Je wilde het worden
dit kleine magere en blonde meisje

815
01:02:39,680 --> 01:02:42,240
die dat altijd had
een witte kiezelsteen in de hand.

816
01:02:42,800 --> 01:02:44,400
Maar ja, het is waar.

817
01:02:45,080 --> 01:02:47,960
En ik...

818
01:02:48,520 --> 01:02:51,640
Ik bleef wakker
donkere kringen hebben,

819
01:02:52,360 --> 01:02:53,800
Ik wilde dat mensen over mij zouden zeggen:

820
01:02:53,960 --> 01:02:56,040
‘Ze heeft ogen
die zijn gezicht opeten."

821
01:02:56,200 --> 01:02:57,920
of “Ze heeft de wandelstokken voor mijn kanarie.”

822
01:02:58,320 --> 01:02:59,400
Stokken, waarvoor?

823
01:02:59,760 --> 01:03:01,680
Aan mijn kanarie, de vogel.

824
01:03:02,360 --> 01:03:05,120
Het betekent magere benen,
erg mager.

825
01:03:05,280 --> 01:03:07,240
Als de pootjes van een kanarie.

826
01:03:08,560 --> 01:03:10,240
Net als zij, de kleine

827
01:03:10,400 --> 01:03:12,400
met zijn witte kiezelsteen in zijn hand,

828
01:03:13,640 --> 01:03:16,120
allemaal vermagerd
met zijn kleine, slanke armen

829
01:03:16,280 --> 01:03:18,880
en haar mouwloze witte jurk.

830
01:03:24,560 --> 01:03:25,240
Maar...

831
01:03:27,320 --> 01:03:30,200
Wat wil je precies, Bertrand?

832
01:03:30,960 --> 01:03:32,200
Heb je goed naar mij gekeken?

833
01:03:32,720 --> 01:03:34,400
Ik ben meer een vrouw dan...

834
01:03:34,560 --> 01:03:37,000
dat ik dat nog niet eens was
destijds.

835
01:03:41,480 --> 01:03:43,960
Het is ver, het is veel te ver.

836
01:03:45,200 --> 01:03:46,320
En dan...

837
01:03:47,720 --> 01:03:51,160
Het spijt me, maar...
Ik ben niet geïnteresseerd, Bertrand.

838
01:03:52,080 --> 01:03:53,640
Je bent helemaal niet mijn type.

839
01:03:54,200 --> 01:03:56,200
En wat is jouw type?

840
01:03:56,960 --> 01:04:00,840
Het is meer Cary Grant, zie je.

841
01:04:01,240 --> 01:04:02,800
Ja, minder...

842
01:04:04,240 --> 01:04:07,000
minus Bertrand Blanc de Mussidan.

843
01:04:10,320 --> 01:04:11,640
Maar maak ik je nog bang?

844
01:04:12,320 --> 01:04:14,640
Nee, dat is het al,
je maakt me niet meer bang.

845
01:04:16,000 --> 01:04:17,120
Nee, ik weet het niet,

846
01:04:18,600 --> 01:04:21,160
doe zoals ik, ga vooruit.

847
01:04:21,880 --> 01:04:22,640
Wij moeten vooruit.

848
01:04:25,680 --> 01:04:29,320
Je voelt echt
dat je vooruit gaat?

849
01:04:30,800 --> 01:04:31,720
Perfect.

850
01:04:43,680 --> 01:04:45,640
Kijk, ze heeft dingen geschreven
in zijn boek.

851
01:04:48,680 --> 01:04:49,360
Dus wat?

852
01:04:51,320 --> 01:04:52,600
Leg het neer, ze komt wel.

853
01:04:55,160 --> 01:04:56,760
Ze had geen papieren, dat is alles.

854
01:04:57,080 --> 01:04:58,080
Nou ja, ze vraagt ​​erom.

855
01:04:58,280 --> 01:04:59,960
Misschien hebben ze er geen.

856
01:05:00,120 --> 01:05:01,400
Is hier geen papier?

857
01:05:01,760 --> 01:05:02,920
Hou op, het is oké.

858
01:05:04,280 --> 01:05:05,760
Het is goed dat ze heeft geschreven.

859
01:05:09,640 --> 01:05:11,200
We hadden niet voor de verrassing moeten zorgen.

860
01:05:11,920 --> 01:05:13,040
Wat is ze verdomme aan het doen?

861
01:05:16,520 --> 01:05:19,120
"Vreemde compacte dames

862
01:05:19,960 --> 01:05:21,960
"Nabij de nooduitgangen

863
01:05:22,520 --> 01:05:24,440
‘Ik zit daar, uit liefde

864
01:05:24,920 --> 01:05:27,000
‘Klaag je ogen tactvol neer

865
01:05:27,640 --> 01:05:29,880
‘Ze voelen zich van een bepaalde leeftijd

866
01:05:30,840 --> 01:05:34,200
"En de regen en alles is beslagen

867
01:05:35,440 --> 01:05:37,680
‘De bus komt zijn kant op

868
01:05:38,120 --> 01:05:40,120
‘Willen ze eigenlijk wel naar huis?’

869
01:05:40,520 --> 01:05:41,320
Het is prachtig.

870
01:05:42,320 --> 01:05:43,280
Eindelijk geloof ik.

871
01:05:45,080 --> 01:05:46,200
Maar de bus?

872
01:05:46,720 --> 01:05:48,200
Welke bus? Er rijden hier geen bussen.

873
01:05:48,560 --> 01:05:51,040
Nou ja, de bus in zijn hoofd.
Ze stelt het zich voor.

874
01:05:58,320 --> 01:05:59,720
Ze schreef maar één zin.

875
01:06:01,840 --> 01:06:05,680
'Is hij tevreden? Boekweit van deze wereld?'

876
01:06:17,600 --> 01:06:18,400
Kom kijken.

877
01:06:24,680 --> 01:06:27,040
Ik heb in ieder geval goede hoop,

878
01:06:27,200 --> 01:06:29,160
Ik denk dat het goed moet komen.

879
01:06:37,680 --> 01:06:38,960
Het is grappig, ben ik bang.

880
01:06:40,680 --> 01:06:42,280
Ze zal zo blij zijn je te zien.

881
01:06:43,120 --> 01:06:43,960
Denk je dat?

882
01:06:46,480 --> 01:06:48,440
- Jij ook, ze zal blij zijn.
- Ja.

883
01:06:52,000 --> 01:06:52,720
Mama.

884
01:06:53,160 --> 01:06:54,000
Mama.

885
01:07:06,480 --> 01:07:07,360
Waar ben je ?

886
01:07:36,880 --> 01:07:37,760
Het komt goed.

887
01:07:39,600 --> 01:07:40,760
Je weet dat het goed komt.

888
01:07:44,200 --> 01:07:45,920
Je leeftijdsgenoten zullen dat wel doen
kom je ophalen.

889
01:07:48,280 --> 01:07:49,680
Ik kan je niet meenemen,

890
01:07:51,240 --> 01:07:52,280
je zou ongelukkig zijn.

891
01:08:00,120 --> 01:08:02,040
Dat ben ik niet
het meisje dat met vogels praat,

892
01:08:02,360 --> 01:08:03,560
het is uitzonderlijk.

893
01:08:31,720 --> 01:08:33,120
Waarom heb je jezelf daar neergezet, mama?

894
01:08:33,360 --> 01:08:34,640
Wat zijn deze tabellen?

895
01:08:37,840 --> 01:08:39,560
Het lijkt op niets.
Ik vind het helemaal niet leuk.

896
01:08:40,320 --> 01:08:43,320
We weten niet of het een bar is,
als we het recht hebben om daar te zijn.

897
01:08:47,840 --> 01:08:49,720
Kom, laten we naar binnen gaan,
sluit je aan bij junior.

898
01:08:50,520 --> 01:08:51,760
Het is goed daar.

899
01:08:51,920 --> 01:08:53,240
Ik wilde gewoon koffie.

900
01:08:54,240 --> 01:08:56,000
Dit vind ik leuk tussendoor.

901
01:08:56,920 --> 01:09:00,040
Ik hou gewoon niet van deze hoge stoelen,
ik...

902
01:09:00,400 --> 01:09:04,439
Ik voel me... op een display.

903
01:09:04,720 --> 01:09:06,200
Daar zat...

904
01:09:07,160 --> 01:09:08,400
Op een beeldscherm?

905
01:09:09,400 --> 01:09:10,400
Mam, gaat het?

906
01:09:13,360 --> 01:09:14,120
Mama ?

907
01:09:16,800 --> 01:09:17,680
O, mama?

908
01:09:18,640 --> 01:09:19,600
Je bent ergens anders, daar.

909
01:09:21,240 --> 01:09:22,080
Wat ?

910
01:09:22,920 --> 01:09:25,560
Je bent ergens anders. Ben je ergens anders?

911
01:09:28,040 --> 01:09:28,840
Ja.

912
01:09:33,760 --> 01:09:35,280
Mam, weet je zeker dat het goed met je gaat?

913
01:09:38,240 --> 01:09:39,840
Waarom kijk je zo naar mij?

914
01:09:47,120 --> 01:09:48,040
Waar is dit voor?

915
01:09:48,880 --> 01:09:50,080
Het is voor jouw terugkeer,

916
01:09:50,520 --> 01:09:53,120
omdat je gaat
laat mij eindelijk alleen gaan.

917
01:09:55,400 --> 01:09:57,600
Nu alleen?

918
01:09:59,040 --> 01:10:00,320
Nou, ik weet het niet, mama.

919
01:10:02,120 --> 01:10:03,600
Ik weet niet of het verstandig is.

920
01:10:04,280 --> 01:10:05,800
Junior is het daar niet mee eens.

921
01:10:06,600 --> 01:10:08,640
Ik zal... mijn koffer achterlaten,

922
01:10:08,800 --> 01:10:11,240
zeg hem dat ik naar het toilet ga,
hij zal niets vermoeden.

923
01:10:11,600 --> 01:10:13,920
En dan ga je het hem uitleggen.

924
01:10:16,520 --> 01:10:18,760
Wat zal ik hem uitleggen?

925
01:10:19,760 --> 01:10:20,680
Wat, mama?

926
01:10:22,439 --> 01:10:24,320
Dat je alleen gaat,
en ook zonder koffer?

927
01:10:25,080 --> 01:10:26,320
Laten we daar blijven,

928
01:10:27,040 --> 01:10:28,640
dat je meer wilt
Laten we samen deze reis maken,

929
01:10:28,800 --> 01:10:30,240
omdat je alleen moet zijn?

930
01:10:33,280 --> 01:10:35,360
Denk je niet dat je dat al bent
zo alleen?

931
01:10:42,120 --> 01:10:43,080
Pardon.

932
01:10:50,360 --> 01:10:53,360
Ik voel me helemaal niet alleen.

933
01:10:56,760 --> 01:10:58,080
En dan kom ik terug.

934
01:11:02,320 --> 01:11:03,520
Wat zijn deze uitstromingen?

935
01:11:07,200 --> 01:11:07,920
Uitstel.

936
01:11:17,840 --> 01:11:18,720
Ik kom terug.

937
01:11:25,960 --> 01:11:28,280
Wat is ze verdomme aan het doen?
Waar gaat ze heen? Het is bijna zover.

938
01:11:29,120 --> 01:11:30,400
Ze mag toch plassen?

939
01:11:44,800 --> 01:11:46,200
Ik geloof het niet, ze gaat ons verlaten?

940
01:11:46,840 --> 01:11:49,120
Zij is degene die onze paspoorten heeft,
daarnaast.

941
01:11:49,280 --> 01:11:50,120
Ik weet.

942
01:11:54,760 --> 01:11:57,240
Nou, ze is groot.

943
01:11:59,040 --> 01:12:00,320
Ze is superlang.

944
01:12:09,479 --> 01:12:10,240
Zie je haar?

945
01:12:11,560 --> 01:12:13,240
Ja. Nee, wij zien niets.

946
01:12:17,320 --> 01:12:18,920
- Ze moet ons zien.
- Ja ?

947
01:12:19,160 --> 01:12:20,280
Ze zal blij zijn.

948
01:12:23,000 --> 01:12:24,920
Daar, zo, een hart.

949
01:12:28,439 --> 01:12:30,040
- Klopt dat?
- Ja.

950
01:12:31,240 --> 01:12:32,520
Mama !

951
01:12:36,960 --> 01:12:39,520
Hé, ik zie je.

952
01:12:40,080 --> 01:12:41,400
Ik zie je.

953
01:12:42,280 --> 01:12:43,400
Ik ben hier.

954
01:12:44,080 --> 01:12:45,200
Ik ben hier.

955
01:12:52,960 --> 01:12:55,760
Doei. Doei.

956
01:14:27,840 --> 01:14:29,120
Helaas.

957
01:17:40,680 --> 01:17:41,520
Ja, liefde?

958
01:17:43,120 --> 01:17:45,200
Jij maakt altijd je scones,
Pompoenen?

959
01:17:46,240 --> 01:17:49,439
Kapperszaak? Wat, ben jij het?

960
01:17:49,680 --> 01:17:51,160
Wat doe jij hier?

961
01:17:52,960 --> 01:17:54,120
Je weet dat je mij redt.

962
01:17:54,280 --> 01:17:55,880
Heb je geen sigaret?
Ik ben de mijne kwijtgeraakt.

963
01:17:56,040 --> 01:17:58,560
Nee, ik was niet ver weg,

964
01:17:58,720 --> 01:18:02,160
en dat was het, ik wilde...

965
01:18:02,320 --> 01:18:05,000
maar ik wist het niet
als ik je weer zou vinden.

966
01:18:12,000 --> 01:18:13,560
Je herkende mij meteen.

967
01:18:13,720 --> 01:18:14,840
Dat dacht ik niet.

968
01:18:15,200 --> 01:18:17,280
Niemand noemt mij Pompoen.

969
01:18:17,720 --> 01:18:19,640
Niemand noemt mij nog Pompoen.

970
01:18:20,320 --> 01:18:22,760
Je spreekt heel goed Frans,
nee, nee, nee.

971
01:18:22,920 --> 01:18:24,800
Terwijl ik, Engels...

972
01:18:25,600 --> 01:18:28,120
Houd je nog steeds van
rauw deeg eten?

973
01:18:28,320 --> 01:18:29,800
Ja, dat doe ik, Maddie.

974
01:18:31,040 --> 01:18:32,240
Maar nee. BEDANKT.

975
01:18:32,400 --> 01:18:34,520
Je denkt dat alle Engelsen
scones maken?

976
01:18:34,680 --> 01:18:36,600
Nee, het is voor gehakttaarten,
Barberie,

977
01:18:36,760 --> 01:18:39,120
Het is voor gehakttaarten.
Mijn geliefde komt lunchen.

978
01:18:39,960 --> 01:18:41,240
Had u kinderen?

979
01:18:41,400 --> 01:18:44,720
Een jongen, ja, Maddox.
Hij woont niet meer bij mij.

980
01:18:45,160 --> 01:18:48,320
Ik heb er twee, Junior en Rose.

981
01:18:49,560 --> 01:18:53,520
We moesten samen de reis maken,
de Engelse kust,

982
01:18:53,680 --> 01:18:55,520
alle drie,
een week, en dan...

983
01:18:55,680 --> 01:18:58,479
En toen lieten ze je gaan
op het laatste moment, uiteraard.

984
01:18:58,640 --> 01:18:59,640
Nee, ik ben het.

985
01:19:01,280 --> 01:19:03,479
- Ik had...
- Om mij te zien.

986
01:19:04,360 --> 01:19:05,800
Om een ​​teken te maken.

987
01:19:06,320 --> 01:19:06,920
Misschien.

988
01:19:34,800 --> 01:19:35,400
Ja.

989
01:19:39,280 --> 01:19:40,240
Het is oké, hè.

990
01:19:43,320 --> 01:19:44,960
Onze oude sigaretten.

991
01:19:45,400 --> 01:19:47,560
Oud. Oude sigaretten.

992
01:19:47,840 --> 01:19:49,040
Oud zoals wij.

993
01:19:53,000 --> 01:19:55,280
Een sigaret van vroeger...

994
01:20:00,200 --> 01:20:01,560
43 jaar oud.

995
01:20:06,920 --> 01:20:10,680
Ja, ik zal het vuur veranderen,
het is belachelijk.

996
01:20:11,920 --> 01:20:13,840
Ik heb het bewaard
als eerbetoon aan mijn ouders.

997
01:20:16,600 --> 01:20:17,360
Zijn ze dood?

998
01:20:18,240 --> 01:20:21,360
Ja. Ja, ja, allebei. Jij ook ?

999
01:20:21,880 --> 01:20:26,120
Mijn moeder, ja.
Mijn vader is erg ziek.

1000
01:20:28,800 --> 01:20:32,000
Afgelopen zomer gingen ze uit elkaar
waar ik je hier kwam opzoeken.

1001
01:20:32,840 --> 01:20:35,600
Ik heb het je niet meteen geschreven,

1002
01:20:35,760 --> 01:20:36,920
daarna heb ik te lang gewacht,

1003
01:20:37,080 --> 01:20:40,960
en het was te belangrijk
of niet genoeg.

1004
01:20:42,200 --> 01:20:43,960
Weet je, ik nam het je niet kwalijk.

1005
01:20:45,479 --> 01:20:47,760
En dan,
je gaf de voorkeur aan je kleine Bertrand.

1006
01:20:48,320 --> 01:20:50,680
En ik, mijn Alex Stewbaker.

1007
01:20:51,720 --> 01:20:52,800
Bertrand?

1008
01:20:53,600 --> 01:20:54,760
Welke Bertrand?

1009
01:20:55,640 --> 01:20:56,760
Nou, Bertrand.

1010
01:20:58,600 --> 01:21:00,880
Maddie, welke Bertrand?

1011
01:21:01,680 --> 01:21:03,840
Maar je weet heel goed, je kleine Frenchy,

1012
01:21:04,080 --> 01:21:06,800
jouw kleine kikkertje uit de Périgord,
bij je oma.

1013
01:21:07,800 --> 01:21:10,720
Nee, je hebt het mis.
Ik weet zeker dat je ongelijk hebt.

1014
01:21:11,200 --> 01:21:13,280
Je weet het niet meer, dat is alles.

1015
01:21:16,880 --> 01:21:18,920
Het is grappig,
Ik kwam hem toevallig tegen.

1016
01:21:20,720 --> 01:21:22,000
Was hij het dan?

1017
01:21:23,120 --> 01:21:24,080
Nou ja, eindelijk.

1018
01:21:26,040 --> 01:21:27,320
Maar alles gaat goed, Barberie?

1019
01:21:28,200 --> 01:21:31,120
- Wil je met ons lunchen?
- Nee, ik moet gaan.

1020
01:21:32,240 --> 01:21:33,280
Ik ga naar het station.

1021
01:21:33,680 --> 01:21:34,960
Ga je weer weg?

1022
01:21:35,600 --> 01:21:37,479
Ben je nog steeds bang om te vliegen?

1023
01:21:38,080 --> 01:21:39,680
Ja, ik ben nog steeds bang.

1024
01:21:40,000 --> 01:21:41,680
Ik ben met de veerboot overgestoken.

1025
01:21:42,960 --> 01:21:46,600
Maar... daar ga ik terug,
Ik ga hoger.

1026
01:21:46,760 --> 01:21:47,640
Waar?

1027
01:21:48,640 --> 01:21:50,040
In Glenuaig.

1028
01:21:50,200 --> 01:21:51,479
In Glenuaig.

1029
01:21:52,120 --> 01:21:52,920
Wat zit er in Glenuaig?

1030
01:21:53,080 --> 01:21:56,320
Er is niets. Het is heel ver,
Weet je, het is heel wild.

1031
01:21:56,479 --> 01:21:58,000
Niemand gaat.

1032
01:21:59,720 --> 01:22:00,680
Dat is er.

1033
01:22:08,360 --> 01:22:09,760
Bestaat dat?

1034
01:22:10,560 --> 01:22:12,840
Ja, het bestaat.

1035
01:23:32,160 --> 01:23:33,560
Ben jij een goochelaar?

1036
01:25:30,240 --> 01:25:31,040
Bedankt.

1037
01:25:41,000 --> 01:25:41,760
Bedankt.

1038
01:25:53,240 --> 01:25:54,439
Perfect. Volg mij.

1039
01:27:43,000 --> 01:27:43,680
Takakkaw!

1040
01:28:23,520 --> 01:28:24,320
onder de sterren?

1041
01:28:24,479 --> 01:28:28,720
Bij de goede ster?

1042
01:28:28,960 --> 01:28:29,760
De goede ster?

1043
01:28:38,240 --> 01:28:40,160
Ja. Dank u, mevrouw.

1044
01:29:38,439 --> 01:29:42,720
Stop! Stop de muziek!

1045
01:30:05,680 --> 01:30:07,240
Stilte!

1046
01:30:10,920 --> 01:30:12,120
Stilte!

1047
01:30:30,479 --> 01:30:31,760
Nee, dat is niet waar?

1048
01:30:34,160 --> 01:30:34,880
O, het is...

1049
01:30:40,800 --> 01:30:41,920
Het is niet mogelijk.

1050
01:31:04,880 --> 01:31:08,720
Het zou de kleine geit niet zijn
van meneer Seguin die ik daar zie?

1051
01:31:10,280 --> 01:31:10,880
Eh?

1052
01:31:11,040 --> 01:31:14,000
Nee, maar...
die tot het einde heeft gevochten.

1053
01:31:14,160 --> 01:31:16,400
Precies, meneer Katerine.

1054
01:31:18,640 --> 01:31:23,360
Behalve... ik,
Ik heb de nacht doorgebracht.

1055
01:31:24,200 --> 01:31:26,200
Ik heb verdomme de wolf verslagen.

1056
01:31:26,720 --> 01:31:28,200
Ik heb absoluut gezegevierd.

1057
01:31:30,320 --> 01:31:32,200
En hoe heet je?

1058
01:31:41,960 --> 01:31:43,720
Wat ? Vrouwe Bichette?

1059
01:31:43,880 --> 01:31:47,160
Ja. Dame Bichette.

1060
01:31:51,600 --> 01:31:54,120
Daarmee zullen we dat noodzakelijkerwijs doen
zoek een liedje.

1061
01:31:58,320 --> 01:31:59,479
Een liedje.

1062
01:32:00,800 --> 01:32:02,120
Met alles.

1063
01:32:13,880 --> 01:32:15,920
Dame Bichette

1064
01:32:23,479 --> 01:32:25,760
De storm getrotseerd

1065
01:32:28,760 --> 01:32:30,760
Dame Bichette

1066
01:32:45,120 --> 01:32:46,640
Dame Bichette

1067
01:35:48,520 --> 01:35:51,160
Ondertiteling: TransPerfect Media